Hashtags for layers

Is there a function or an addon that allows to split layers not into groups, but give them individual “hashtags” so I wouldn’t be limited when I want to put the same layer into two different groups? Basically changing their classification from hierarchic to faceted one?
Also does anybody know if there are other digitar editors that allow to do that?