Im planning to also create that kind of script that takes one file and convert all tiles exactly as you described it.
The toolbar is more as an tool that you create ortho tiles and then convert them like walls, doors, vaults, paths etc. Quite handy when you have complex structures and iso just adds extra complexity.