Dain is unfortunately not amazing at tweening pixel art. Even with a lot of tweaking (such as scaling the image up x3, applying dain, and then scaling back down) the results require a lot of manual editing.
I think that auto tweening would have to be really good to actually be useful in practice. It’s great for higher resolution stuff though.