Allow eyedropper to pick colors from the preview window

It’s common practice to have the palette on a WIP image. It’s also a given that pixel art will be done at a very small scale and often with hardware restrictions in mind, making the color selector unsuitable.

Being able to use the eyedropper on the viewport would make hardware-accurate palettes and working with large and/or organized palettes much easier.