It would be amazing to create fonts in Aesprite!
Do you think you could create a font tool based on the Aesprite Tilemap feature? Kind of like how BitFontMaker allows you to individually create each letter, similar to a tile. https://www.pentacom.jp/pentacom/bitfontmaker2/
Here are some other pixel font software: