I’m working on the Dutch translation for Aseprite and I was wonderingg how I will know in the future what new strings are added in an update of Aseprite (or what strings will be removed).
I wrote a program that can scan your translation INI file (any language) by comparing it with Aseprite’s en.ini file (in folder \data\strings).
Download the program and manual here to scan your own translation INI file in a very easy way and to keep it up to date with latest Aseprite version.
The program needs Microsoft .NET Framework 4.8 (which is normally installed in any modern windows version).
You can download it here if needed: Download .NET Framework 4.8 Web Installer