I am on Aseprite v1.2.13 on steam and when you go any locked layer, select a region (I use rectangle marquee tool), then use your arrow keys you are able to move that selection on the locked layer around.
2 Likes