Here’s a gif demonstration of a dither brush in Photoshop to help convey what OP wants. In this gif there’s pressure sensitivity that allows a single stroke to go through multiple kinds of dithering, which is very useful, but even just being able to select the density with a slider would be nice.
2 Likes