Error inserting text with certain fonts

When inserting text, the “A problem has occurred. / There is no text” console error window pops up if the text contains any characters that aren’t supported by the chosen font.

For instance:

The “(” & “)” aren’t supported by 8-bitanco, but rather then drawing them as an empty space or similar, Aseprite is failing to insert any of the text & gives that unclear error.