In Aseprite v1.2.10-beta4, I think that it might be possible to write down the layer coordinates using a script and printing the cel position in an external file. You could use --script argument to run the script from the command line. If you cannot do it, I could prepare a script for you.