Is non-destructive dithering like this possible?

Features
8

You may create new overlay layer for dithered fills. Then select region on main layer and do your edits on new layer inside selected region.