Way late to the party here… but this was a huge pain point for me switching to Aseprite too.
Made a plugin script that recreates the list of similar colors to use: