Moving selection still not working

That’s not the way you move the selection, the Move tool moves the whole layer. To move the selection you have to select the regular selection mode:


This behavior was changed to allow modifying the selection when the other modes (Add and Subtract) are selected.