I recently go myself an Surface Go 3. I tried Aseprite on it and found that you can only select Colors after tapping it multiple times and buttons dont work at all.
Windows version: 11 21H2 (Build 22000.376)
Aseprite version: v1.3-beta7-x64 (Downloaded from Steam)