I hadn’t realised this had changed either, but I worked it out.
Select your layer, click and drag to select the frames you want to change colour on, and then proceed with Change Color as before.
edit: actually, using i again later on today, i also realised that you have to have the original colour as the foreground colour, or it just will not work.