Make selection. Then select cels (dot-circles), not layers names. Then do your transform. Then press Enter or click accept button at transformation toolbar.
Why selected cels not shown transformed dynamically? I don’t know, maybe some code limitation of tools displaying preview for single layer only.