There seems to be no way to notify the user that the script has been updated. I’ve created and maintained some scripts, sometimes getting reports of bugs in older versions. I think some feature to keep scripts and extensions updated is needed.
If the Lua scripting API has a HTTP request feature, the manager can be easily implemented as an extension.