Something that has been bugging me for a while is that when you move a selection box in symmetry mode, the expected behavior would be for the selection to move in mirror mode too.
Instead it moves to the same side:
Would it be possible for the selection to move as a mirror?