A bit late to respond to this one so idk if it’s been solved yet. But it happens simply when a cel is empty, and you click the cel/frame/layer so it’s selected in the timeline, and then add the text.
In 1.2.16.3