At least for Replace Color you can press the “Selected” button to switch it to “All” and replace the color in the whole sprite (all frames and layers).
For other kind of edits, at the moment you can give a try to this method proposed by @Kasumi on the Discord server.